-
1 ewig
вечный; auf ewig навечно, навек(и) -
2 навечно
auf ewig -
3 на веки веков
auf ewig, für immer, in alle EwigkeitРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на веки веков
-
4 на веки вечные
auf ewig, für immer, in alle EwigkeitРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на веки вечные
-
5 на все времена
auf ewig, für immer, in alle EwigkeitРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на все времена
-
6 век
m (29; на у; pl. e., N а) Jahrhundert n; Zeitalter n, Zeit f; Lebenszeit f , Leben n; Alter n; F e-e Ewigkeit (lang), ewig; на моём веку zeit meines Lebens; во веки веков in alle Ewigkeit; на веки вечные auf ewig; от века od. веков seit jeher, von alters her; в кои(-то) веки F alle Jubeljahre einmal; век живи, век учись Spr. zum Lernen ist man nie zu alt* * *век m (на -у́; pl. e., N -а́) Jahrhundert n; Zeitalter n, Zeit f; Lebenszeit f, Leben n; Alter n; fam eine Ewigkeit (lang), ewig;на моём веку́ zeit meines Lebens;во ве́ки веко́в in alle Ewigkeit;на ве́ки ве́чные auf ewig;в ко́и(-то) ве́ки fam alle Jubeljahre einmal;век живи́, век учи́сь Spr. zum Lernen ist man nie zu alt* * *<ве́ка>м1. (столе́тие) Jahrhundert nt2. (эпо́ха) Zeitalter nt, Epoche fка́менный век Steinzeit fсре́дние века́ Mittelalter ntвек живи́, век учи́сь man lernt nie aus* * *n1) gener. Zeitalter, ein flacher Köpf2) geol. Alter, Etage (по Коберу), Unterabteilung3) obs. Säkulum4) liter. Jahrhundert -
7 вовек
вове́к, вове́ки in Ewigkeit, auf ewig;вове́к не niemals* * *вове́к, вове́ки1. (ве́чно) auf ewig, für immerпросла́вить вове́ки веко́в für alle Zeiten rühmen2. (никогда́) niemalsвове́к не забу́ду ich werde es niemals vergessen* * *ngener. nimmermehr (никогда) -
8 навеки
adv1) gener. auf ewig, auf immerdar, bis in alle Ewigkeit, im Leben und Sterben, immer und ewig, immer und ewiglich2) lat. in aeternum3) pompous. nun und immerdar -
9 навечно
-
10 закрыть глаза
vgener. die Äugen (auf ewig, für ewig) schließen (навеки) -
11 век
m (29; на у; pl. e., N а) Jahrhundert n; Zeitalter n, Zeit f; Lebenszeit f , Leben n; Alter n; F e-e Ewigkeit (lang), ewig; на моём веку zeit meines Lebens; во веки веков in alle Ewigkeit; на веки вечные auf ewig; от века od. веков seit jeher, von alters her; в кои(-то) веки F alle Jubeljahre einmal; век живи, век учись Spr. zum Lernen ist man nie zu alt -
12 на веки вечные
1.
gener. (auf Gedeih und Ungedeih /Verderb/) auf Gedeih und Ungedeih
2. prepos.gener. auf ewig, für immer, für alle Ewigkeit, für ewige Zeiten, in alle Ewigkeit, in aller Ewigkeit -
13 Союз нерушимый республик свободных Сплотила навеки великая Русь
ngener. Von Russland, dem großen, auf ewig verbündet, Steht machtvoll der Volksrepubliken BastionУниверсальный русско-немецкий словарь > Союз нерушимый республик свободных Сплотила навеки великая Русь
-
14 в век
-
15 вовеки
вове́к, вове́ки in Ewigkeit, auf ewig;вове́к не niemals* * *n1) gener. in Äonen2) lat. in aeternum -
16 на веки веков
prepos.gener. auf ewig, für immer, für ewige Zeiten, in alle Ewigkeit, in aller Ewigkeit -
17 на все времена
prepos.gener. auf ewig, für immer, in alle Ewigkeit -
18 вовек, вовеки
in Ewigkeit, auf ewig; вовек не niemals -
19 вовек, вовеки
in Ewigkeit, auf ewig; вовек не niemals -
20 навек, навеки
für immer, auf ewig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
auf ewig — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • 1907 wurde der Stiftung das Recht gegeben, ihr Land unveräußerlich und auf ewig vor Bebauung zu schützen … Deutsch Wörterbuch
Auf Ewig — Infobox Album Name = Auf Ewig Type = Album Artist = Joachim Witt Released = August 31st, 2007 (Germany) Genre = Industrial rock Length = Label = Epic (Sony Music Entertainment GmbH) Language = German| Last album = Bayreuth 3 (2006) This album =… … Wikipedia
Auf ewig und einen Tag — Filmdaten Deutscher Titel Auf ewig und einen Tag Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Ewig — Ewig, adj. et adv. 1. Einem Menschenalter an Dauer gleich; doch nur noch in einigen Ausdrücken. Ein ewiges Gefängniß. Zu ewiger Gefangenschaft verurtheilet werden, d.i. auf des Verurtheilten Lebenszeit. Er ist auf ewig des Landes verwiesen worden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auf — Auf, eine Partikel, welche so wohl als eine Präposition, als auch als ein Adverbium gebraucht wird. I. Als eine Präposition ist sie von einem großen Umfange der Bedeutung, indem sie die Bedeutungen der Präpositionen an, in, über, nach u.s.f. in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ewig — ; auf ewig; für immer und ewig; die ewig gleichen Gesichter; ein ewiges Einerlei; das ewige Leben; der ewige Frieden; ewiger Schnee; die ewige Seligkeit; das D✓ewige oder Ewige Licht {{link}}K 89{{/link}}; die Ewige Stadt (Rom); der Ewige Jude… … Die deutsche Rechtschreibung
Ewig — 1. Bat es der dann, dat ewich hält, hadde mâl de Mü ermann sacht, da hadd e n Backuowen mâket, dä was wi er inen stüörtet. – Woeste, 63, 30. Holl.: Wat duurt er eeuwig, zei de metselaar; toen had hij, om de goedkoopte, een oven van Friesche turf… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ewig und drei Tage — Die Fügung wird scherzhaft im Sinne von »unendlich lange« gebraucht und ist eine Anspielung auf den alten Rechtsbrauch, zu einer Frist sicherheitshalber einen kurzen Zeitraum hinzuzugeben: Das dauert ja wieder einmal ewig und drei Tage, bis du… … Universal-Lexikon
Auf, Christenmensch, auf, auf zum Streit — war ein Kirchenlied, das Johann Scheffler (1624−1677) in der Heiligen Seelenlust (5. Buch, Nr.201) 1668 veröffentlichte. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Melodie 3 Text 4 A … Deutsch Wikipedia
ewig — Ich warte schon ewig auf mein neues Auto! … Deutsch-Test für Zuwanderer
ewig — ewig: Das auf das Dt. und Niederl. beschränkte Adjektiv mhd. ēwic, ahd. ēwīg, niederl. eeuwig ist abgeleitet von dem unter ↑ Ehe behandelten, im Dt. untergegangenen Substantiv mhd. ē‹we›, ahd. ēwa »Ewigkeit« (beachte niederl. eeuw… … Das Herkunftswörterbuch